Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Will say | کہیں گے |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ |
| 3 | اسۡتَكۡبَرُوۡا | were arrogant | جنہوں نے تکبر کیا |
| 4 | لِلَّذِيۡنَ | to those | ان لوگوں سے |
| 5 | اسۡتُضۡعِفُوۡۤا | who were oppressed | جو کمزور بنا کر رکھے گئے |
| 6 | اَنَحۡنُ | Did we | کیا ہم نے |
| 7 | صَدَدۡنٰكُمۡ | avert you | روکا تھا تم کو |
| 8 | عَنِ | from | سے |
| 9 | الۡهُدٰى | the guidance | ہدایت (سے) |
| 10 | بَعۡدَ | after | بعد |
| 11 | اِذۡ | when | اس کے |
| 12 | جَآءَكُمۡ | it had come to you | کہ آگئی تمہارے پاس |
| 13 | بَلۡ | Nay | بلکہ |
| 14 | كُنۡتُمۡ | you were | تھے تم |
| 15 | مُّجۡرِمِيۡنَ | criminals | مجرم |
| 16 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |