Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O | اے |
| 2 | ٱلنَّاسُ | mankind | لوگو |
| 3 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 4 | وَعۡدَ | (the) promise | وعدہ |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کا |
| 6 | حَقّٞۖ | (is) true | سچا ہے |
| 7 | فَلَا | So (let) not | تو نہ |
| 8 | تَغُرَّنَّكُمُ | deceive you | دھوکے میں ڈالے تم کو |
| 9 | ٱلۡحَيَوٰةُ | the life | زندگی |
| 10 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی |
| 11 | وَلَا | and (let) not | اور نہ |
| 12 | يَغُرَّنَّكُم | deceive you | دھوکے میں ڈالے تم کو |
| 13 | بِٱللَّهِ | about Allah | اللہ کے معاملے میں |
| 14 | ٱلۡغَرُورُ | the Deceiver | دھوکے باز (شیطان) |
| 15 | ٥ | (5) | (۵) |