Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُوۡلِجُ | He causes to enter | داخل کرتا ہے | |
| 2 | الَّيۡلَ | the night | رات کو | |
| 3 | فِى | in (to) | میں | |
| 4 | النَّهَارِ | the day | دن (میں) | |
| 5 | وَيُوۡلِجُ | and He causes to enter | اور داخل کرتا ہے | |
| 6 | النَّهَارَ | the day | دن کو | |
| 7 | فِى | in (to) | میں | |
| 8 | الَّيۡلِ ۙ | the night | رات (میں) | |
| 9 | وَسَخَّرَ | and He has subjected | اور اس نے مسخر کیا ہے | |
| 10 | الشَّمۡسَ | the sun | سورج کو | |
| 11 | وَالۡقَمَرَ ۖ | and the moon | اور چاند کو | |
| 12 | كُلٌّ | each | سب کے سب | |
| 13 | يَّجۡرِىۡ | running | چل رہے ہیں | |
| 14 | لِاَجَلٍ | for a term | ایک وقت تک کے لیے | |
| 15 | مُّسَمًّى ؕ | appointed | مقررہ | |
| 16 | ذٰ لِكُمُ | That (is) | یہ ہے | |
| 17 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 18 | رَبُّكُمۡ | your Lord | رب تمہارا | |
| 19 | لَـهُ | for Him | اسی کے لیے ہے | |
| 20 | الۡمُلۡكُ ؕ | (is) the Dominion | بادشاہت | |
| 21 | وَالَّذِيۡنَ | And those whom | اور وہ ہستیاں | |
| 22 | تَدۡعُوۡنَ | you invoke | تم پکارتے ہو | |
| 23 | مِنۡ | besides Him | کے | |
| 24 | دُوۡنِهٖ | besides Him | اس کے سوا | |
| 25 | مَا | not | نہیں | |
| 26 | يَمۡلِكُوۡنَ | they possess | مالک ہوسکتیں | |
| 27 | مِنۡ | even | کی | |
| 28 | قِطۡمِيۡرٍؕ | (as much as) the membrane of a date-seed | کھجور کی گھٹلی کے دھاگے میں سے (کسی چیز کی) | |
| 29 | ١٣ | (13) | (۱۳) |