Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | وہی ہے | |
| 2 | الَّذِىۡ | (is) the One Who | جس نے | |
| 3 | خَلَقَ | created | پیدا کیا | |
| 4 | لَـكُمۡ | for you | واسطے تمہارے | |
| 5 | مَّا | what | جو کچھ ہے | |
| 6 | فِى | (is) in | میں | |
| 7 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 8 | جَمِيۡعًا | all | سارے کا سارا / سب کچھ | |
| 9 | ثُمَّ | Moreover | پھر | |
| 10 | اسۡتَوٰۤى | He turned | وہ متوجہ ہوا / ارادہ کیا | |
| 11 | اِلَى | to | طرف | |
| 12 | السَّمَآءِ | the heaven | آسمان کے | |
| 13 | فَسَوّٰٮهُنَّ | and fashioned them | پس برابر کردیا ان کو / درست بنایا ان کو / ہموار کیا ان کو | |
| 14 | سَبۡعَ | seven | سات | |
| 15 | سَمٰوٰتٍؕ | heavens | آسمانوں کو | |
| 16 | وَهُوَ | And He | اور وہ | |
| 17 | بِكُلِّ | of every | ساتھ ہر | |
| 18 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
| 19 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knowing | خوب علم والا ہے | |
| 20 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |