Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم | |
| 2 | نَحۡنُ | [We] | ہم ہی | |
| 3 | نُحۡىِ | [We] give life | ہم زندہ کریں گے | |
| 4 | الۡمَوۡتٰى | (to) the dead | مردوں کو | |
| 5 | وَنَكۡتُبُ | and We record | اور ہم لکھ رہے ہیں | |
| 6 | مَا | what | جو | |
| 7 | قَدَّمُوۡا | they have sent before | انہوں نے آگے بھیجا | |
| 8 | وَاٰثَارَهُمۡؕ | and their footprints | اور ان کے آثار کو | |
| 9 | وَكُلَّ | and every | اور ہر | |
| 10 | شَىۡءٍ | thing | چیز کو | |
| 11 | اَحۡصَيۡنٰهُ | We have enumerated it | شمار کررکھا ہے ہم نے اس کو | |
| 12 | فِىۡۤ | in | میں | |
| 13 | اِمَامٍ | a Register | ایک کتاب میں | |
| 14 | مُّبِيۡنٍ | clear | واضح | |
| 15 | ١٢ | (12) | (۱۲) |