Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ٣٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

¹ اِن لوگوں کے لیے بے جان زمین ایک نشانی ہے²۔ ہم نے اس کو زندگی بخشی اور اس سے غلّہ نکالا جسے یہ کھاتے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ان کے لئے ایک نشانی¹ (خشک) زمین ہے جس کو ہم نے زنده کر دیا اور اس سے غلہ نکالا جس میں سے وه کھاتے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَءَايَةٞ	And a Sign	اور ایک نشانی
2	لَّهُمُ	for them	ان کے لئے
3	ٱلۡأَرۡضُ	(is) the earth	زمین ہے
4	ٱلۡمَيۡتَةُ	dead	مردہ
5	أَحۡيَيۡنَٰهَا	We give it life	زندہ کیا ہم نے اس کو
6	وَأَخۡرَجۡنَا	and We bring forth	اور نکالا ہم نے
7	مِنۡهَا	from it	اس میں سے
8	حَبّٗا	grain	غلہ
9	فَمِنۡهُ	and from it	تو کچھ اس سے
10	يَأۡكُلُونَ	they eat	وہ کھاتے ہیں
11	٣٣	(33)	(۳۳)