Urdu word-by-word translation for Ali 'Imran ayah 81

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَاِذۡ And when اور جب
2 اَخَذَ took لیا
3 اللّٰهُ Allah اللہ نے
4 مِيۡثَاقَ covenant پختہ عہد
5 النَّبِيّٖنَ (of) the Prophets نبیوں سے
6 لَمَاۤ Certainly, whatever البتہ جو
7 اٰتَيۡتُكُمۡ I (have) given you دوں میں تمہیں
8 مِّنۡ of میں سے
9 كِتٰبٍ (the) Book کتاب
10 وَّحِكۡمَةٍ and wisdom اور حکمت میں سے
11 ثُمَّ then پھر
12 جَآءَكُمۡ comes to you آجائے تمہارے پاس
13 رَسُوۡلٌ a Messenger ایک رسول
14 مُّصَدِّقٌ confirming تصدیق کرنے والا
15 لِّمَا that which واسطے کے جو
16 مَعَكُمۡ (is) with you تمہارے پاس ہے
17 لَـتُؤۡمِنُنَّ you must believe البتہ تم ضرور ایمان لاؤ گے
18 بِهٖ in him اورساتھ اس کے
19 وَلَـتَـنۡصُرُنَّهٗ ​ؕ and you must help him التبہ تم ضرور مدد کرو گے اس کی
20 قَالَ He said اس نے کہا
21 ءَاَقۡرَرۡتُمۡ Do you affirm کیا تم نے اقرار کیا۔ تم اقرار کرتے ہو
22 وَاَخَذۡتُمۡ and take اور لیا تم نے۔ لیتے ہو تم
23 عَلٰى on
24 ذٰ لِكُمۡ that (condition) اس پر
25 اِصۡرِىۡ​ؕ My Covenant میرا عہد
26 قَالُوۡۤا They said انہوں نے کہا
27 اَقۡرَرۡنَا ​ؕ We affirm اقرار کیا تم نے
28 قَالَ He said فرمایا
29 فَاشۡهَدُوۡا Then bear witness پس گواہ نہ ہو
30 وَاَنَا and I (am) اور میں
31 مَعَكُمۡ with you تمہارے ساتھ
32 مِّنَ among میں
33 الشّٰهِدِيۡنَ‏  the witnesses گواہوں میں سے ہوں
34 ٨١ (81) (۸۱)