Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
| 2 | قِيۡلَ | it is said | کہا جاتا ہے | |
| 3 | لَهُمُ | to them | ان کو | |
| 4 | اتَّقُوۡا | Fear | ڈرو | |
| 5 | مَا | what | اس سے جو | |
| 6 | بَيۡنَ | (is) before you | ||
| 7 | اَيۡدِيۡكُمۡ | (is) before you | تمہارے سامنے | |
| 8 | وَمَا | and what | اور جو | |
| 9 | خَلۡفَكُمۡ | (is) behind you | تمہارے پیچھے ہے | |
| 10 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
| 11 | تُرۡحَمُوۡنَ | receive mercy | تم رحم کئے جاؤ | |
| 12 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |