Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَفَغَيۡرَ | So is (it) other than | کیا بھلا سوائے | |
| 2 | دِيۡنِ | (the) religion | دین کے | |
| 3 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 4 | يَبۡغُوۡنَ | they seek | وہ چاہتے ہیں | |
| 5 | وَلَهٗۤ | While to Him | حالانکہ اس کے لیئے | |
| 6 | اَسۡلَمَ | (have) submitted | مطیع ہے۔ تابع ہے جو کوئی | |
| 7 | مَنۡ | whatever | جو کوئی | |
| 8 | فِى | (is) in | میں ہے | |
| 9 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں | |
| 10 | وَالۡاَرۡضِ | and the earth | اورزمین میں | |
| 11 | طَوۡعًا | willingly | خوشی سے | |
| 12 | وَّكَرۡهًا | or unwillingly | اور ناخوشی سے | |
| 13 | وَّاِلَيۡهِ | and towards Him | اوراس کی طرف | |
| 14 | يُرۡجَعُوۡنَ | they will be returned | وہ لوٹائے جائیں گے | |
| 15 | ٨٣ | (83) | (۸۳) |