Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ان کے ظلم کا صحیح بدلہ یہی ہے کہ ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی پھٹکار ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کی تو یہی سزا ہے کہ ان پر اللہ تعالیٰ کی اور فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	یہی لوگ
2	جَزَآؤُهُمۡ	their recompense	ان کی جزا
3	أَنَّ	that	بیشک
4	عَلَيۡهِمۡ	on them	ان پر
5	لَعۡنَةَ	(is the) curse	لعنت
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کی
7	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	and the Angels	اورفرشتوں کی
8	وَٱلنَّاسِ	and the people	اور لوگوں کی
9	أَجۡمَعِينَ	all together	سب کے سب کی
10	٨٧	(87)	(۸۷)