Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ٣٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ وہ لوگ تھے کہ جب ان سے کہا جاتا "اللہ کے سوا کوئی معبود بر حق نہیں ہے" تو یہ گھمنڈ میں آ جاتے تھے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ وه (لوگ) ہیں کہ جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو یہ سرکشی کرتے تھے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	بیشک وہ
2	كَانُوٓاْ	were	تھے وہ
3	إِذَا	when	جب
4	قِيلَ	it was said	کہا جاتا
5	لَهُمۡ	to them	ان سے
6	لَآ	(There is) no	نہیں
7	إِلَٰهَ	god	کوئی الٰہ برحق
8	إِلَّا	except	سوا
9	ٱللَّهُ	Allah	اللہ کے
10	يَسۡتَكۡبِرُونَ	were arrogant	وہ تکبر کرتے تھے
11	٣٥	(35)	(۳۵)