Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَٰرَكۡنَا | And We blessed | اور برکت ڈالی ہم نے |
| 2 | عَلَيۡهِ | him | اس پر |
| 3 | وَعَلَىٰٓ | and [on] | اور پر |
| 4 | إِسۡحَٰقَۚ | Isaac | اسحاق |
| 5 | وَمِن | And of | اور، سے |
| 6 | ذُرِّيَّتِهِمَا | their offspring | اور ان دونوں کی اولاد میں (سے) |
| 7 | مُحۡسِنٞ | (are) good-doers | کوئی محسن ہے |
| 8 | وَظَالِمٞ | and unjust | اور کوئی ظالم ہے |
| 9 | لِّنَفۡسِهِۦ | to himself | اپنے نفس کے لئے |
| 10 | مُبِينٞ | clear | کھلم کھلا |
| 11 | ١١٣ | (113) | (۱۱۳) |