Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَمۡ | How many | کتنی ہی ہلاک کیں ہم نے |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed | ان سے پہلے |
| 3 | مِن | before them | بستیوں میں سے |
| 4 | قَبۡلِهِم | before them | تو انہوں نے پکارا/ چیخ و پکار کی |
| 5 | مِّن | of | اور نہ تھی |
| 6 | قَرۡنٖ | a generation | اس وقت کوئی نجات |
| 7 | فَنَادَواْ | then they called out | |
| 8 | وَّلَاتَ | when there (was) no longer | |
| 9 | حِينَ | time | |
| 10 | مَنَاصٖ | (for) escape | |
| 11 | ٣ | (3) | (۳) |