Word translation proofreading

Text Uthmani:

أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ ٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا ہمارے درمیان بس یہی ایک شخص رہ گیا تھا جس پر اللہ کا ذکر نازل کر دیا گیا؟“اصل بات یہ ہے کہ یہ میرے ”ذِکر“ پر شک کر رہے ہیں، ¹ اور یہ ساری باتیں اس لیے کر رہے ہیں کہ انہوں نےمیرے عذاب کا مزا چکھّا نہیں ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا ہم سب میں سے اسی پر کلام الٰہی نازل کیا گیا ہے¹؟ دراصل یہ لوگ میری وحی کی طرف سے شک میں ہیں²، بلکہ (صحیح یہ ہے کہ) انہوں نے اب تک میرا عذاب چکھا ہی نہیں.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	ءَاُنۡزِلَ	Has been revealed	کیا اتارا گیا ہے
2	عَلَيۡهِ	to him	اس پر
3	الذِّكۡرُ	the Message	ذکر
4	مِنۡۢ	from	سے
5	بَيۡنِنَاؕ	among us	ہمارے درمیان
6	بَلۡ	Nay	بلکہ
7	هُمۡ	They	وہ
8	فِىۡ	(are) in	میں ہیں
9	شَكٍّ	doubt	شک
10	مِّنۡ	about	سے
11	ذِكۡرِىۡۚ	My Message	میرے ذکر
12	بَلْ	Nay	بلکہ نہیں
13	لَّمَّا	not yet	انہوں نے
14	يَذُوۡقُوۡا	they have tasted	چکھا
15	عَذَابِؕ‏	My punishment	میرا عذاب
16	٨	(8)	(۸)

QUL

Urdu word-by-word translation for Sad ayah 8

Word list with translation