Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِصۡبِرۡ | Be patient | صبر کیجئے | |
| 2 | عَلٰى | over | پر | |
| 3 | مَا | what | اس جو | |
| 4 | يَقُوۡلُوۡنَ | they say | وہ کہتے ہیں | |
| 5 | وَاذۡكُرۡ | and remember | اور ذکر کیجئے | |
| 6 | عَبۡدَنَا | Our slave | ہمارے بندے | |
| 7 | دَاوٗدَ | Dawood | داؤد کا | |
| 8 | ذَا | the possessor of strength | صاحب | |
| 9 | الۡاَيۡدِۚ | the possessor of strength | قوت/ قوت والے تھے | |
| 10 | اِنَّـهٗۤ | Indeed, he (was) | بیشک وہ | |
| 11 | اَوَّابٌ | repeatedly turning | بہت رجوع کرنےوالا تھا | |
| 12 | ١٧ | (17) | (۱۷) |