Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰدَاوٗدُ | O Dawood | اے داؤد | |
| 2 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم نے | |
| 3 | جَعَلۡنٰكَ | [We] have made you | بنایا تجھ کو | |
| 4 | خَلِيۡفَةً | a vicegerent | ایک خلیفہ | |
| 5 | فِى | in | میں | |
| 6 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 7 | فَاحۡكُمۡ | so judge | پس فیصلہ کرو | |
| 8 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
| 9 | النَّاسِ | [the] men | لوگوں کے | |
| 10 | بِالۡحَقِّ | in truth | حق کے ساتھ | |
| 11 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
| 12 | تَتَّبِعِ | follow | تم پیروی کرو | |
| 13 | الۡهَوٰى | the desire | خواہش نفس کی | |
| 14 | فَيُضِلَّكَ | for it will lead you astray | تو وہ بھٹکادے گی تجھ کو | |
| 15 | عَنۡ | from | سے | |
| 16 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
| 17 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 18 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 19 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 20 | يَضِلُّوۡنَ | go astray | جو بھٹکتے ہیں | |
| 21 | عَنۡ | from | سے | |
| 22 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
| 23 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 24 | لَهُمۡ | for them | ان کے لئے | |
| 25 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے | |
| 26 | شَدِيۡدٌۢ | severe | شدید | |
| 27 | بِمَا | because | بوجہ اس کے | |
| 28 | نَسُوۡا | they forgot | جو وہ بھول گئے | |
| 29 | يَوۡمَ | (the) Day | دن کو | |
| 30 | الۡحِسَابِ | (of) Account | حساب کے | |
| 31 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |