Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (On the) Day | جس دن |
| 2 | تَبۡيَضُّ | would become white | سفید ہوں گے۔ روشن ہوں گے |
| 3 | وُجُوهٞ | (some) faces | کچھ چہرے |
| 4 | وَتَسۡوَدُّ | and would become black | اور سیاہ ہوں گے ۔ پریشان ہوں گے |
| 5 | وُجُوهٞۚ | (some) faces | کچھ چہرے |
| 6 | فَأَمَّا | As for | تو لیکن۔ تو رہے |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those whose | وہ لوگ |
| 8 | ٱسۡوَدَّتۡ | turn black | سیاہ ہوئے |
| 9 | وُجُوهُهُمۡ | [their] faces | چہرے جن کے۔ ان کے |
| 10 | أَكَفَرۡتُم | Did you disbelieve | (ان سے کہا جائے گا) کیا کفر کیا تم نے |
| 11 | بَعۡدَ | after | کے بعد |
| 12 | إِيمَٰنِكُمۡ | your belief | اپنے ایمان |
| 13 | فَذُوقُواْ | Then taste | پس چکھو |
| 14 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment | عذاب کو |
| 15 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے جو |
| 16 | كُنتُمۡ | you used to | تھے تم |
| 17 | تَكۡفُرُونَ | disbelieve | تم کفر کرتے |
| 18 | ١٠٦ | (106) | (۱۰۶) |