Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | بولا |
| 2 | رَبِّ | O my Lord | اے میرے رب |
| 3 | ٱغۡفِرۡ | Forgive | بخش دے |
| 4 | لِي | me | میرے لئے/ مجھ کو |
| 5 | وَهَبۡ | and grant | اور عطا کر |
| 6 | لِي | me | مجھ کو |
| 7 | مُلۡكٗا | a kingdom | ایسی بادشاہت |
| 8 | لَّا | not | نہ |
| 9 | يَنۢبَغِي | (will) belong | حاصل ہو |
| 10 | لِأَحَدٖ | to anyone | کسی ایک کو |
| 11 | مِّنۢ | after me | |
| 12 | بَعۡدِيٓۖ | after me | میرے بعد |
| 13 | إِنَّكَ | Indeed, You | بیشک تو |
| 14 | أَنتَ | [You] | تو ہی |
| 15 | ٱلۡوَهَّابُ | (are) the Bestower | داتا ہے/ بہت بخشنے والا ہے |
| 16 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |