Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

¹ (اے نبیؐ)اِن سے کہو”میں تو بس خبر دار کردینے والا ہوں۔² کوئی حقیقی معبُود نہیں مگر اللہ ، جو یکتا ہے، سب پر غالب

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئے! کہ میں تو صرف خبردار کرنے والا ہوں¹ اور بجز اللہ واحد غالب کے اور کوئی لائق عبادت نہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
2	إِنَّمَآ	Only	بیشک
3	أَنَا۠	I am	میں
4	مُنذِرٞۖ	a warner	خبردار کرنے والا ہوں
5	وَمَا	and not	اور نہیں
6	مِنۡ	(is there) any
7	إِلَٰهٍ	god	کوئی الٰہ برحق
8	إِلَّا	except	سوائے
9	ٱللَّهُ	Allah	اللہ کے
10	ٱلۡوَٰحِدُ	the One	جو ایک ہے
11	ٱلۡقَهَّارُ	the Irresistible	، جو بہت زبردست ہے
12	٦٥	(65)	(۶۵)