Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ٨٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(ا ے نبیؐ)اِن سے کہہ دو کہ میں اس تبلیغ پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا،¹ اور نہ میں بناوٹی لوگوں میں سے ہوں۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئے کہ میں تم سے اس پر کوئی بدلہ طلب نہیں کرتا¹ اور نہ میں تکلف کرنے والوں میں سے ہوں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
2	مَآ	Not	نہیں
3	أَسۡـَٔلُكُمۡ	I ask of you	میں مانگتا تم سے
4	عَلَيۡهِ	for it	اس کام پر
5	مِنۡ	any	کوئی
6	أَجۡرٖ	payment	اجر
7	وَمَآ	and not	اور نہیں
8	أَنَا۠	I am	ہوں میں
9	مِنَ	of	میں سے
10	ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ	the ones who pretend	تکلف کرنے والوں
11	٨٦	(86)	(۸۶)