Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | مَسَّ | touches | چھو جاتی ہے | |
3 | الۡاِنۡسَانَ | [the] man | انسان کو | |
4 | ضُرٌّ | adversity | کوئی تکلیف | |
5 | دَعَا | he calls | پکارتا ہے | |
6 | رَبَّهٗ | his Lord | اپنے رب کو | |
7 | مُنِيۡبًا | turning | رجوع کرتے ہوئے | |
8 | اِلَيۡهِ | to Him | اس کی طرف | |
9 | ثُمَّ | then | پھر | |
10 | اِذَا | when | جب | |
11 | خَوَّلَهٗ | He bestows on him | وہ عطا کردیتا ہے اس کو | |
12 | نِعۡمَةً | a favor | کوئی نعمت | |
13 | مِّنۡهُ | from Himself | اپنی طرف سے | |
14 | نَسِىَ | he forgets | بھول جاتا ہے | |
15 | مَا | (for) what | جو | |
16 | كَانَ | he used to call | تھا اس نے | |
17 | يَدۡعُوۡۤا | he used to call | پکارا | |
18 | اِلَيۡهِ | [to] Him | طرف اس کے | |
19 | مِنۡ | before | اس سے | |
20 | قَبۡلُ | before | پہلے | |
21 | وَجَعَلَ | and he sets up | اور اس نے بنا ڈالے | |
22 | لِلّٰهِ | to Allah | اللہ کے لئے | |
23 | اَنۡدَادًا | rivals | کچھ شریک | |
24 | لِّيُـضِلَّ | to mislead | تاکہ بھٹکادیں | |
25 | عَنۡ | from | سے | |
26 | سَبِيۡلِهٖ ؕ | His Path | اس کے راستے | |
27 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
28 | تَمَتَّعۡ | Enjoy | فائدہ اٹھالو | |
29 | بِكُفۡرِكَ | in your disbelief | اپنے کفر کے ساتھ | |
30 | قَلِيۡلًا ۖ | (for) a little | تھوڑا سا | |
31 | اِنَّكَ | Indeed, you | بیشک تو | |
32 | مِنۡ | (are) of | میں سے ہے | |
33 | اَصۡحٰبِ | (the) companions | والوں | |
34 | النَّارِ | (of) the Fire | آگ | |
35 | ٨ | (8) | (۸) |