Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 2 | يٰعِبَادِ | O My slaves | اے میرے بندو، | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | [those] who | وہ جو | |
| 4 | اٰمَنُوا | believe | ایمان لائے ہو | |
| 5 | اتَّقُوۡا | Fear | ڈرو | |
| 6 | رَبَّكُمۡ ؕ | your Lord | اپنے رب سے | |
| 7 | لِلَّذِيۡنَ | For those who | ان لوگوں کے لئے | |
| 8 | اَحۡسَنُوۡا | do good | جنہوں نے اچھا کیا | |
| 9 | فِىۡ | in | میں | |
| 10 | هٰذِهِ | this | اس | |
| 11 | الدُّنۡيَا | world | دنیا | |
| 12 | حَسَنَةٌ ؕ | (is) good | بھلائی ہے | |
| 13 | وَاَرۡضُ | and the earth | اور زمین | |
| 14 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 15 | وَاسِعَةٌ ؕ | (is) spacious | وسیع ہے | |
| 16 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
| 17 | يُوَفَّى | will be paid back in full | پورا کرکے دیئے جائیں گے | |
| 18 | الصّٰبِرُوۡنَ | the patient ones | صبر کرنے والے | |
| 19 | اَجۡرَهُمۡ | their reward | اجر اپنا | |
| 20 | بِغَيۡرِ | without | بغیر | |
| 21 | حِسَابٍ | account | حساب کے/ بےحساب | |
| 22 | ١٠ | (10) | (۱۰) |