Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ فَمَنۡ | Then who | پھر کون | |
| 2 | اَظۡلَمُ | (is) more unjust | بڑا ظالم ہے | |
| 3 | مِمَّنۡ | than (one) who | اس سے جو | |
| 4 | كَذَبَ | lies | جھوٹ کہے ۔ جھوٹ بولے | |
| 5 | عَلَى | against | پر | |
| 6 | اللّٰهِ | Allah | اللہ (پر) | |
| 7 | وَكَذَّبَ | and denies | اور جھٹلائے | |
| 8 | بِالصِّدۡقِ | the truth | سچائی کو | |
| 9 | اِذۡ | when | جب | |
| 10 | جَآءَهٗ ؕ | it comes to him | وہ آجائے اس کے پاس | |
| 11 | اَ لَيۡسَ | Is (there) not | کیا نہیں ہے | |
| 12 | فِىۡ | in | میں | |
| 13 | جَهَنَّمَ | Hell | جہنم (میں) | |
| 14 | مَثۡـوًى | an abode | ٹھکانہ | |
| 15 | لِّـلۡـكٰفِرِيۡنَ | for the disbelievers | کافروں کے لیے | |
| 16 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |