Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاَنۡذِرۡهُمۡ | And warn them | اور خبردار کرو ان کو | |
| 2 | يَوۡمَ | (of the) Day | اس دن سے | |
| 3 | الۡاٰزِفَةِ | the Approaching | جو قریب آلگا ہے | |
| 4 | اِذِ | when | جب | |
| 5 | الۡقُلُوۡبُ | the hearts | دل | |
| 6 | لَدَى | (are) at | قریب ہوں گے | |
| 7 | الۡحَـنَاجِرِ | the throats | حلق کے (قریب ہوں گے) گلے کے (قریب ہوں گے ) | |
| 8 | كٰظِمِيۡنَ ؕ | choked | خارش۔ غم سے بھرے ہوئے | |
| 9 | مَا | Not | نہیں | |
| 10 | لِلظّٰلِمِيۡنَ | for the wrongdoers | ظالموں کے لیے | |
| 11 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 12 | حَمِيۡمٍ | intimate friend | جگری دوست | |
| 13 | وَّلَا | and no | اور نہ | |
| 14 | شَفِيۡعٍ | intercessor | کوئی سفارشی | |
| 15 | يُّطَاعُ ؕ | (who) is obeyed | جس کی بات مانی جائے | |
| 16 | ١٨ | (18) | (۱۸) |