Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | Then when | تو جب | |
| 2 | جَآءَهُمۡ | he brought to them | وہ لایا ان کے پاس | |
| 3 | بِالۡحَقِّ | the truth | حق کو | |
| 4 | مِنۡ | from | سے | |
| 5 | عِنۡدِنَا | Us | ہمارے پاس (سے) | |
| 6 | قَالُوۡا | they said | انہوں نے کہا | |
| 7 | اقۡتُلُوۡۤا | Kill | قتل کرو | |
| 8 | اَبۡنَآءَ | (the) sons | بیٹوں کو | |
| 9 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کے | |
| 10 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
| 11 | مَعَهٗ | with him | اس کے ساتھ | |
| 12 | وَاسۡتَحۡيُوۡا | and let live | اور زندہ چھوڑ دو | |
| 13 | نِسَآءَهُمۡؕ | their women | ان کی لڑکیوں کو | |
| 14 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 15 | كَيۡدُ | (is the) plot | چال | |
| 16 | الۡكٰفِرِيۡنَ | (of) the disbelievers | کافروں کی | |
| 17 | اِلَّا | but | مگر | |
| 18 | فِىۡ | in | میں | |
| 19 | ضَلٰلٍ | error | گمراہی (میں) | |
| 20 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |