Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَسۡبَابَ | (The) ways | راستوں پر | |
| 2 | السَّمٰوٰتِ | (to) the heavens | آسمان کے | |
| 3 | فَاَطَّلِعَ | so I may look | پھر میں جھانک کر دیکھوں | |
| 4 | اِلٰٓى | at | طرف | |
| 5 | اِلٰهِ | (the) God | الہ کے | |
| 6 | مُوۡسٰى | (of) Musa | موسیٰ کے | |
| 7 | وَاِنِّىۡ | and indeed, I | اور بیشک میں | |
| 8 | لَاَظُنُّهٗ | [I] surely think him | البتہ گمان کرتا ہوں اس کو | |
| 9 | كَاذِبًا ؕ | (to be) a liar | جھوٹا | |
| 10 | وَكَذٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح | |
| 11 | زُيِّنَ | was made fair-seeming | خوبصورت بنایا گیا | |
| 12 | لِفِرۡعَوۡنَ | to Firaun | فرعون کے لیے | |
| 13 | سُوۡٓءُ | (the) evil | برا | |
| 14 | عَمَلِهٖ | (of) his deed | اس کا عمل | |
| 15 | وَصُدَّ | and he was averted | اور وہ روک دیا گیا | |
| 16 | عَنِ | from | سے | |
| 17 | السَّبِيۡلِ ؕ | the way | راستے (سے) | |
| 18 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 19 | كَيۡدُ | (was the) plot | چال | |
| 20 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | فرعون کی | |
| 21 | اِلَّا | except | مگر | |
| 22 | فِىۡ | in | میں | |
| 23 | تَبَابٍ | ruin | ہلاکت | |
| 24 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |