Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوۡۤا | They (will) say | وہ کہیں گے | |
| 2 | اَوَلَمۡ | Did there not | کیا بھلا نہ | |
| 3 | تَكُ | Did there not | تھے | |
| 4 | تَاۡتِيۡكُمۡ | come to you | آئے تمہارے پاس | |
| 5 | رُسُلُكُمۡ | your Messengers | تمہارے رسول | |
| 6 | بِالۡبَيِّنٰتِ ؕ | with clear proofs | ساتھ روشن دلائل کے | |
| 7 | قَالُوۡا | They (will) say | وہ کہیں گے | |
| 8 | بَلٰى ؕ | Yes | کیوں نہیں | |
| 9 | قَالُوۡا | They (will) say | وہ کہیں گے | |
| 10 | فَادۡعُوۡا ۚ | Then call | پس دعا کرو | |
| 11 | وَمَا | but not | اور نہیں | |
| 12 | دُعٰٓـؤُا | (is the) call | دعا | |
| 13 | الۡكٰفِرِيۡنَ | (of) the disbelievers | کافروں کی | |
| 14 | اِلَّا | except | مگر | |
| 15 | فِىۡ | in | میں | |
| 16 | ضَلٰلٍ | error | گمراہی (میں) گم ہونے والی | |
| 17 | ٥٠ | (50) | (۵۰) |