Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلٰٓى ۙ | Yes | کیوں نہیں ۔ ہاں | |
| 2 | اِنۡ | if | اگر | |
| 3 | تَصۡبِرُوۡا | you are patient | تم صبر کرو گے | |
| 4 | وَتَتَّقُوۡا | and fear (Allah) | اور تم تقوی کرے گے | |
| 5 | وَيَاۡتُوۡكُمۡ | and they come upon you | اور وہ آئیں تمہارے پاس | |
| 6 | مِّنۡ | [of] | سے | |
| 7 | فَوۡرِهِمۡ | suddenly | اپنے جوش کے ساتھ | |
| 8 | هٰذَا | [this] | اس طرح | |
| 9 | يُمۡدِدۡكُمۡ | will reinforce you | مدد کرے گا تمہاری | |
| 10 | رَبُّكُمۡ | your Lord | رب تمہارا | |
| 11 | بِخَمۡسَةِ | with five | ساتھ پانچ | |
| 12 | اٰلَافٍ | thousand[s] | ہزار کے | |
| 13 | مِّنَ | [of] | سے | |
| 14 | الۡمَلٰٓٮِٕكَةِ | [the] Angels | فرشتوں میں | |
| 15 | مُسَوِّمِيۡنَ | [the ones] having marks | نشان لگے ہوئے ۔ نشان دار۔ نشان مقرر کرنے والے نشان لگے ہوئے ۔ نشان دار۔ نشان مقرر کرنے والے | |
| 16 | ١٢٥ | (125) | (۱۲۵) |