Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاصۡبِرۡ | So be patient | پس صبر کیجیے | |
| 2 | اِنَّ | indeed | بیشک | |
| 3 | وَعۡدَ | (the) Promise | وعدہ | |
| 4 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 5 | حَقٌّ ۚ | (is) true | سچا ہے | |
| 6 | فَاِمَّا | And whether | پھر اگر | |
| 7 | نُرِيَنَّكَ | We show you | ہم دکھائیں آپ کو | |
| 8 | بَعۡضَ | some | بعض | |
| 9 | الَّذِىۡ | (of) what | وہ چیز | |
| 10 | نَعِدُهُمۡ | We have promised them | ہم ڈرا رہے ہیں ان کو جس سے | |
| 11 | اَوۡ | or | یا | |
| 12 | نَتَوَفَّيَنَّكَ | We cause you to die | ہم فوت کردیں آپ کو | |
| 13 | فَاِلَيۡنَا | then to Us | تو ہماری طرف ہی | |
| 14 | يُرۡجَعُوۡنَ | they will be returned | وہ سب لوٹائے جائیں گے | |
| 15 | ٧٧ | (77) | (۷۷) |