Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡ | And of | اور سے |
| 2 | ءَايَٰتِهِ | His Signs | اس کی نشانیوں میں (سے) |
| 3 | ٱلَّيۡلُ | (are) the night | رات |
| 4 | وَٱلنَّهَارُ | and the day | اور دن ہے |
| 5 | وَٱلشَّمۡسُ | and the sun | اور سورج |
| 6 | وَٱلۡقَمَرُۚ | and the moon | اور چاند ہے |
| 7 | لَا | (Do) not | نہ |
| 8 | تَسۡجُدُواْ | prostrate | تم سجدہ کرو |
| 9 | لِلشَّمۡسِ | to the sun | سورج کے لیے |
| 10 | وَلَا | and not | اور نہ |
| 11 | لِلۡقَمَرِ | to the moon | چاند کے لیے |
| 12 | وَٱسۡجُدُواْۤ | but prostrate | اور سجدہ کرو |
| 13 | لِلَّهِۤ | to Allah | اللہ کے لیے |
| 14 | ٱلَّذِي | the One Who | وہ ذات |
| 15 | خَلَقَهُنَّ | created them | جس نے پیدا کیا ان کو |
| 16 | إِن | if | اگر |
| 17 | كُنتُمۡ | you | ہو تم |
| 18 | إِيَّاهُ | Him alone | صرف اسی کی |
| 19 | تَعۡبُدُونَ | worship | تم عبادت کرتے |
| 20 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |