Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اِسی طرح اللہ غالب و حکیم تمہاری طرف اور تم سے پہلے گزرے ہوئے (رسُولوں)کی طرف وحی کرتا رہا ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ جو زبردست ہے اور حکمت والا ہے اسی طرح تیری طرف اور تجھ سے اگلوں کی طرف وحی بھیجتا رہا.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	اسی طرح
2	يُوحِيٓ	reveals	وحی کرتا رہا ہے
3	إِلَيۡكَ	to you	آپ کی طرف
4	وَإِلَى	and to	اور طرف
5	ٱلَّذِينَ	those	ان لوگوں کے
6	مِن	before you	آپ سے
7	قَبۡلِكَ	before you	قبل
8	ٱللَّهُ	Allah	اللہ تعالیٰ
9	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	غالب،
10	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	حکمت والا
11	٣	(3)	(۳)