Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ٢٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہی ہے جو اپنے بندوں سے توبہ قبول کرتا ہے اور بُرائیوں سے درگزر کرتا ہے، حالانکہ تم لوگوں کے سب افعال کا اُسے علم ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

وہی ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے¹ اور گناہوں سے درگزر فرماتا ہے اور جو کچھ تم کررہے ہو (سب) جانتا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَهُوَ	And He	اور وہ
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	اللہ وہ ذات ہے
3	يَقۡبَلُ	accepts	جو قبول کرتا ہے
4	ٱلتَّوۡبَةَ	the repentance	توبہ کو
5	عَنۡ	of	سے
6	عِبَادِهِۦ	His slaves	اپنے بندو ں
7	وَيَعۡفُواْ	and pardons	اور درگزر کرتا ہے
8	عَنِ	[of]	سے
9	ٱلسَّيِّـَٔاتِ	the evil	برائیوں
10	وَيَعۡلَمُ	and He knows	اور وہ جانتا ہے
11	مَا	what	جو
12	تَفۡعَلُونَ	you do	تم کرتے ہو
13	٢٥	(25)	(۲۵)