Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
| 2 | بَسَطَ | Allah extends | کھول دے | |
| 3 | اللّٰهُ | Allah extends | اللہ | |
| 4 | الرِّزۡقَ | the provision | رزق کو | |
| 5 | لِعِبَادِهٖ | for His slaves | اپنے بندوں کے لیے | |
| 6 | لَبَغَوۡا | surely they would rebel | البتہ وہ بغاوت کردیں | |
| 7 | فِى | in | میں | |
| 8 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 9 | وَلٰكِنۡ | but | لیکن | |
| 10 | يُّنَزِّلُ | He sends down | اتارتا ہے ساتھ | |
| 11 | بِقَدَرٍ | in (due) measure | اندازے کے | |
| 12 | مَّا | what | جو | |
| 13 | يَشَآءُ ؕ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
| 14 | اِنَّهٗ | Indeed, He | بیشک وہ | |
| 15 | بِعِبَادِهٖ | of His slaves | اپنے بندوں کے ساتھ | |
| 16 | خَبِيۡرٌۢ | (is) All-Aware | خبر رکھنے والا ہے | |
| 17 | بَصِيۡرٌ | All-Seer | دیکھنے والا ہے | |
| 18 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |