Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡ | And among | اور میں سے ہے |
| 2 | ءَايَٰتِهِۦ | His Signs | اس کی نشانیوں |
| 3 | خَلۡقُ | (is the) creation | پیدائش |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کی |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | اور زمین کی |
| 6 | وَمَا | and whatever | اور جو بھی |
| 7 | بَثَّ | He has dispersed | اس نے پھیلا دیے |
| 8 | فِيهِمَا | in both of them | ان دونوں میں |
| 9 | مِن | of | میں سے |
| 10 | دَآبَّةٖۚ | (the) creatures | جانوروں |
| 11 | وَهُوَ | And He | اور وہ |
| 12 | عَلَىٰ | (is) over | پر |
| 13 | جَمۡعِهِمۡ | their gathering | ان کے جمع کرنے (پر) |
| 14 | إِذَا | when | جب بھی |
| 15 | يَشَآءُ | He wills | وہ چاہے ۔ چاہتا ہے |
| 16 | قَدِيرٞ | All-Powerful | قدرت رکھنے والا ہے |
| 17 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |