Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور برائی کا بدلہ اسی جیسی برائی ہے¹، اور جو معاف کر دے اور اصلاح کرلے اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، (فی الواقع) اللہ تعالیٰ ﻇالموں سے محبت نہیں کرتا.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

¹ بُرائی کا بدلہ ویسی ہی بُرائی ہے ² ، پھر جو کوئی معاف کردے اور اصلاح کرے اُس کا اجر اللہ کے ذمّہ ہے، ³ اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔ ⁴

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَجَزٰٓؤُا	(The) recompense	اور بدلہ
2	سَيِّئَةٍ	(of) an evil	برائی کا
3	سَيِّئَةٌ	(is) an evil	برائی ہے
4	مِّثۡلُهَاۚ	like it	اس جیسی
5	فَمَنۡ	But whoever	پس جو کوئی
6	عَفَا	pardons	درگزر کرجائے
7	وَاَصۡلَحَ	and makes reconciliation	اور اصلاح کرے
8	فَاَجۡرُهٗ	then his reward	تو اجر اس کا
9	عَلَى	(is) on	زمہ ہے
10	اللّٰهِؕ	Allah	اللہ کے
11	اِنَّهٗ	Indeed, He	بیشک وہ
12	لَا	(does) not	نہیں
13	يُحِبُّ	like	محبت کرتا
14	الظّٰلِمِيۡنَ‏	the wrongdoers	ظالموں سے
15	٤٠	(40)	(۴۰)