Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(یہ سب کچھ جانتے اور مانتے ہوئے بھی)اِن لوگوں نے اُس کے بندوں میں سے بعض کو اس کا جُز بنا ڈالا،¹ حقیقت یہ ہے کہ انسان کھُلا احسان فراموش ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور انہوں نے اللہ کے بعض بندوں کو اس کا جز ٹھہرا¹ دیا یقیناً انسان کھلم کھلا ناشکرا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَجَعَلُواْ	But they attribute	اور انہوں نے بنادیا
2	لَهُۥ	to Him	اس کے لیے
3	مِنۡ	from	میں سے
4	عِبَادِهِۦ	His slaves	اس کے بندوں
5	جُزۡءًاۚ	a portion	ایک جزو۔ حصہ
6	إِنَّ	Indeed	بیشک
7	ٱلۡإِنسَٰنَ	man	انسان
8	لَكَفُورٞ	surely (is) clearly ungrateful	البتہ ناشکرا ہے
9	مُّبِينٌ	surely (is) clearly ungrateful	کھلم کھلا
10	١٥	(15)	(۱۵)