Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | حَتّٰٓى | Until | یہاں تک کہ | |
| 2 | اِذَا | when | جب | |
| 3 | جَآءَنَا | he comes to Us | وہ آئے گا ہمارے پاس | |
| 4 | قَالَ | he says | کہے گا | |
| 5 | يٰلَيۡتَ | O would that | اے کاش | |
| 6 | بَيۡنِىۡ | between me | میرے درمیان | |
| 7 | وَبَيۡنَكَ | and between you | اور تمہارے درمیان | |
| 8 | بُعۡدَ | (were the) distance | دوری ہوتی | |
| 9 | الۡمَشۡرِقَيۡنِ | (of) the East and the West | دو مشرقوں کی | |
| 10 | فَبِئۡسَ | How wretched is | تو بہت برا | |
| 11 | الۡقَرِيۡنُ | the companion | ساتھی (نکلا) | |
| 12 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |