Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ٤٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تم سے پہلے ہم نے جتنے رسُول بھیجے تھے اُن سب سے پوچھ دیکھو، کیا ہم نے خدائے رحمٰن کے سوا کچھ دُوسرے معبُود بھی مقرر کیے تھے کہ اُن کی بندگی کی جائے؟¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ہمارے ان نبیوں سے پوچھو! جنہیں ہم¹ نے آپ سے پہلے بھیجا تھا کہ کیا ہم نے سوائے رحمٰن کے اور معبود مقرر کیے تھے جن کی عبادت کی جائے؟²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَسۡـَٔلۡ	And ask	اور پوچھ لیجئے
2	مَنۡ	(those) whom	جس کو
3	أَرۡسَلۡنَا	We sent	بھیجا ہم نے
4	مِن	before you
5	قَبۡلِكَ	before you	آپ سے قبل
6	مِن	of	میں سے
7	رُّسُلِنَآ	Our Messengers	اپنے رسولوں
8	أَجَعَلۡنَا	did We make	کیا بنائے ہم نے
9	مِن	besides
10	دُونِ	besides	سوا
11	ٱلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	رحمن کے
12	ءَالِهَةٗ	gods	کچھ الہ
13	يُعۡبَدُونَ	to be worshipped	ان کی بندگی کی جائے
14	٤٥	(45)	(۴۵)