Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَادٰى | And called out | اور پکارا | |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | فرعون نے | |
| 3 | فِىۡ | among | میں | |
| 4 | قَوۡمِهٖ | his people | اپنی قوم | |
| 5 | قَالَ | he said | کہا | |
| 6 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
| 7 | اَلَيۡسَ | Is not | کیا نہیں ہے | |
| 8 | لِىۡ | for me | میرے لیے | |
| 9 | مُلۡكُ | (the) kingdom | بادشاہت | |
| 10 | مِصۡرَ | (of) Egypt | مصر کی | |
| 11 | وَهٰذِهِ | and these | اور یہ | |
| 12 | الۡاَنۡهٰرُ | [the] rivers | دریا۔ نہریں | |
| 13 | تَجۡرِىۡ | flowing | جو بہتی ہیں | |
| 14 | مِنۡ | underneath me | سے | |
| 15 | تَحۡتِىۡۚ | underneath me | میرے نیچے | |
| 16 | اَفَلَا | Then do not | کیا پھر نہیں | |
| 17 | تُبۡصِرُوۡنَؕ | you see | تم دیکھتے | |
| 18 | ٥١ | (51) | (۵۱) |