Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | اور جب |
| 2 | جَآءَ | came | لائے |
| 3 | عِيسَىٰ | Isa | عیسیٰ |
| 4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs | کھلی نشانیاں |
| 5 | قَالَ | he said | اس نے کہا |
| 6 | قَدۡ | Verily | تحقیق |
| 7 | جِئۡتُكُم | I have come to you | میں لایاہوں تمہارے پاس |
| 8 | بِٱلۡحِكۡمَةِ | with wisdom | حکمت |
| 9 | وَلِأُبَيِّنَ | and that I make clear | اور تاکہ میں بیان کردوں |
| 10 | لَكُم | to you | تمہارے لیے |
| 11 | بَعۡضَ | some | بعض |
| 12 | ٱلَّذِي | (of) that which | وہ چیز |
| 13 | تَخۡتَلِفُونَ | you differ | تم اختلاف کرتے ہو |
| 14 | فِيهِۖ | in it | جس میں |
| 15 | فَٱتَّقُواْ | So fear | پس ڈرو |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ سے |
| 17 | وَأَطِيعُونِ | and obey me | اور اطاعت کرو میری |
| 18 | ٦٣ | (63) | (۶۳) |