Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سَنُلۡقِىۡ | We will cast | عنقریب ہم ڈال دیں گے | |
| 2 | فِىۡ | in | میں | |
| 3 | قُلُوۡبِ | (the) hearts | دلوں (میں) | |
| 4 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کے | |
| 5 | كَفَرُوا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 6 | الرُّعۡبَ | [the] terror | رعب کو | |
| 7 | بِمَاۤ | because | بوجہ اس کے جو | |
| 8 | اَشۡرَكُوۡا | they associated partners | انہوں نے شرک کیا | |
| 9 | بِاللّٰهِ | with Allah | ساتھ اللہ کے | |
| 10 | مَا | what | جو | |
| 11 | لَمۡ | not | نہیں | |
| 12 | يُنَزِّلۡ | He sent down | اس نے نازل کیا | |
| 13 | بِهٖ | about it | ساتھ اس کے | |
| 14 | سُلۡطٰنًا ۚ | any authority | کوئی دلیل | |
| 15 | وَمَاۡوٰٮهُمُ | and their refuge | اور ٹھکانہ ان کا | |
| 16 | النَّارُؕ | (will be) the Fire | آگ ہے | |
| 17 | وَ بِئۡسَ | and wretched | اور کتنا برا ہے | |
| 18 | مَثۡوَى | (is the) abode | ٹھکانہ | |
| 19 | الظّٰلِمِيۡنَ | [of] the wrongdoers | ظالموں کا۔ ان کا جو ظالم ہیں | |
| 20 | ١٥١ | (151) | (۱۵۱) |