Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ بہتر ہیں یا تُبع کی قوم¹ اور اُس سے پہلے کے لوگ؟ ہم نے ان کو اِسی بنا پر تباہ کیا کہ وہ مُجرم ہوگئے تھے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا یہ لوگ بہتر ہیں یا تبع کی قوم کے لوگ اور جو ان سے بھی پہلے تھے۔ ہم نے ان سب کو ہلاک کردیا یقیناً وه گنہ گار تھے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَهُمۡ	Are they	کیا وہ
2	خَيۡرٌ	better	اچھے ہیں
3	أَمۡ	or	یا
4	قَوۡمُ	(the) people	قوم
5	تُبَّعٖ	(of) Tubba	تبع کی
6	وَٱلَّذِينَ	and those	اور وہ لوگ
7	مِن	before them	جو ان سے
8	قَبۡلِهِمۡ	before them	پہلے تھے
9	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ	We destroyed them	ہلاک کردیا ہم نے ان کو
10	إِنَّهُمۡ	indeed, they	بیشک وہ
11	كَانُواْ	were	تھے
12	مُجۡرِمِينَ	criminals	مجرم
13	٣٧	(37)	(۳۷)