Urdu word-by-word translation for Ali 'Imran ayah 153

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 ۞ اِذۡ When جب
2 تُصۡعِدُوۡنَ you were running uphill تم چڑھے جارہے تھے
3 وَلَا and not اور نہ
4 تَلۡوٗنَ casting a glance تم مڑ کر دیکھتے تھے۔ اور تم پیچھے پھر کر نہ دیکھتے تھے
5 عَلٰٓى on اوپر
6 اَحَدٍ anyone کسی ایک کے
7 وَّالرَّسُوۡلُ while the Messenger اور رسول
8 يَدۡعُوۡكُمۡ was calling you بلا رہے تھے تم
9 فِىۡۤ [in]
10 اُخۡرٰٮكُمۡ (from) behind you تمہارے پیچھے سے
11 فَاَثَابَكُمۡ So (He) repaid you تو اس نے دیا تم کو
12 غَمًّا ۢ (with) distress غم
13 بِغَمٍّ on distress ساتھ غم کے
14 لِّـكَيۡلَا so that not تاکہ نہ
15 تَحۡزَنُوۡا you grieve تم غم کرو
16 عَلٰى over اوپر
17 مَا what اس کے جو
18 فَاتَكُمۡ escaped you فوت ہوگیا تم سے۔ چلا گیا تم سے
19 وَلَا and not اور نہ
20 مَاۤ what جو
21 اَصَابَكُمۡ​ؕ (had) befallen you پہنچا تم کو
22 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ
23 خَبِيۡرٌۢ (is) All-Aware خبر رکھنے والا ہے
24 بِمَا of what ساتھ اس کے جو
25 تَعۡمَلُوۡنَ‏ you do تم عمل کرتے ہو
26 ١٥٣ (153) (۱۵۳)