Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ قرآن سراسر ہدایت ہے، اور اُن لوگوں کے لیے بلا کا درد ناک عذاب ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیات کو ماننے سے انکار کیا

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ (سر تاپا) ہدایت¹ ہے اور جن لوگوں نے اپنے رب کی آیتوں کو نہ مانا ان کے لیے بہت سخت دردناک عذاب ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	هَٰذَا	This	یہ ہے
2	هُدٗىۖ	(is) guidance	ہدایت
3	وَٱلَّذِينَ	And those who	اور وہ لوگ
4	كَفَرُواْ	disbelieve	جنہوں نے انکار کیا
5	بِـَٔايَٰتِ	in (the) Verses	آیات کا
6	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	اپنے رب کی
7	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
8	عَذَابٞ	(is) a punishment	عذاب ہے
9	مِّن	of
10	رِّجۡزٍ	filth	بے قرار کرنے والا
11	أَلِيمٌ	painful	رسوا کن
12	١١	(11)	(۱۱)