Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Do | یا |
| 2 | حَسِبَ | think | خیال کیا |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں نے |
| 4 | ٱجۡتَرَحُواْ | commit | جنہوں نے کام کیے۔ کمائی کی |
| 5 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ | evil deeds | برے |
| 6 | أَن | that | کہ |
| 7 | نَّجۡعَلَهُمۡ | We will make them | ہم کردیں گے ان کو |
| 8 | كَٱلَّذِينَ | like those who | ان لوگوں کی طرح |
| 9 | ءَامَنُواْ | believed | جو ایمان لائے |
| 10 | وَعَمِلُواْ | and did | اور انہوں نے عمل کیے |
| 11 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | righteous deeds | اچھے |
| 12 | سَوَآءٗ | equal | برابر ہے |
| 13 | مَّحۡيَاهُمۡ | (in) their life | ان کا جینا |
| 14 | وَمَمَاتُهُمۡۚ | and their death | اور ان کا مرنا |
| 15 | سَآءَ | Evil is | |
| 16 | مَا | what | کتنا برا ہے |
| 17 | يَحۡكُمُونَ | they judge | جو وہ فیصلہ کررہے ہیں |
| 18 | ٢١ | (21) | (۲۱) |