Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقِيۡلَ | And it will be said | اور کہہ دیاجائے گا | |
| 2 | الۡيَوۡمَ | Today | آج | |
| 3 | نَنۡسٰٮكُمۡ | We forget you | ہم بھلائے دیتے ہیں تم کو | |
| 4 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 5 | نَسِيۡتُمۡ | you forgot | تم بھول گئے | |
| 6 | لِقَآءَ | (the) meeting | ملاقات کو | |
| 7 | يَوۡمِكُمۡ | (of) this Day of yours | تمہارے اس دن کی | |
| 8 | هٰذَا | (of) this Day of yours | ||
| 9 | وَمَاۡوٰٮكُمُ | and your abode | اور ٹھکانہ تمہارا | |
| 10 | النَّارُ | (is) the Fire | آگ ہے | |
| 11 | وَمَا | and not | اور نہیں | |
| 12 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 13 | مِّنۡ | any | میں سے | |
| 14 | نّٰصِرِيۡنَ | helpers | مددگاروں | |
| 15 | ٣٤ | (34) | (۳۴) |