Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | ارۡتَدُّوۡا | return | جو پھرگئے | |
| 4 | عَلٰٓى | on | پر | |
| 5 | اَدۡبَارِهِمۡ | their backs | اپنی پیٹھوں (پر) | |
| 6 | مِّنۡۢ | after | کے | |
| 7 | بَعۡدِ | after | بعد اس کے | |
| 8 | مَا | what | جو | |
| 9 | تَبَيَّنَ | (has) become clear | واضح ہوگئی | |
| 10 | لَهُمُ | to them | ان کے لیے | |
| 11 | الۡهُدَىۙ | (of) the guidance | ہدایت | |
| 12 | الشَّيۡطٰنُ | Shaitaan | شیطان نے | |
| 13 | سَوَّلَ | enticed | آسان کردیا | |
| 14 | لَهُمۡ ؕ | [for] them | ان کے لیے | |
| 15 | وَاَمۡلٰى | and prolonged hope | اور امیدیں دلائیں ۔ ڈھیل دلائی | |
| 16 | لَهُمۡ | for them | ان کو | |
| 17 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |