Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعَدَكُمُ | Allah has promised you | وعدہ کیا تم سے | |
| 2 | اللّٰهُ | Allah has promised you | اللہ نے | |
| 3 | مَغَانِمَ | spoils of war | غنیمتوں کا | |
| 4 | كَثِيۡرَةً | much | بہت سی | |
| 5 | تَاۡخُذُوۡنَهَا | that you will take it | تم لو گے ان کو | |
| 6 | فَعَجَّلَ | and He has hastened | تو اس نے جلدی دی | |
| 7 | لَكُمۡ | for you | تم کو | |
| 8 | هٰذِهٖ | this | یہ | |
| 9 | وَكَفَّ | and has withheld | اور روک دیا | |
| 10 | اَيۡدِىَ | (the) hands | ہاتھوں کو | |
| 11 | النَّاسِ | (of) the people | لوگوں کے | |
| 12 | عَنۡكُمۡۚ | from you | تم سے | |
| 13 | وَلِتَكُوۡنَ | that it may be | اور تاکہ ہوجائے | |
| 14 | اٰيَةً | a sign | ایک نشانی | |
| 15 | لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَ | for the believers | مومنوں کے لیے | |
| 16 | وَيَهۡدِيَكُمۡ | and He may guide you | اور ہدایت بخشے تم کو | |
| 17 | صِرَاطًا | (to the) Path | راستے کی | |
| 18 | مُّسۡتَقِيۡمًاۙ | Straight | سیدھے | |
| 19 | ٢٠ | (20) | (۲۰) |