Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | جب |
| 2 | جَعَلَ | had put | بٹھا لی |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں نے |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا |
| 5 | فِي | in | میں |
| 6 | قُلُوبِهِمُ | their hearts | اپنے دلوں (میں) |
| 7 | ٱلۡحَمِيَّةَ | disdain | حمیت کو |
| 8 | حَمِيَّةَ | (the) disdain | حمیت۔ عار۔ غرور |
| 9 | ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ | (of the time of) ignorance | جاہلیت کی |
| 10 | فَأَنزَلَ | Then Allah sent down | تو نازل کی |
| 11 | ٱللَّهُ | Then Allah sent down | اللہ نے |
| 12 | سَكِينَتَهُۥ | His tranquility | اپنی سکینت |
| 13 | عَلَىٰ | upon | پر |
| 14 | رَسُولِهِۦ | His Messenger | اپنے رسول (پر) |
| 15 | وَعَلَى | and upon | اور پر |
| 16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | مومنوں (پر) |
| 17 | وَأَلۡزَمَهُمۡ | and made them adhere | اور پابند کیا ان کو |
| 18 | كَلِمَةَ | (to the) word | بات کا |
| 19 | ٱلتَّقۡوَىٰ | (of) righteousness | تقوی کی |
| 20 | وَكَانُوٓاْ | and they were | اور تھے وہ |
| 21 | أَحَقَّ | more deserving | زیادہ حقدار |
| 22 | بِهَا | of it | اس کے |
| 23 | وَأَهۡلَهَاۚ | and worthy of it | اور اہل اس کے |
| 24 | وَكَانَ | And is | اور ہے |
| 25 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 26 | بِكُلِّ | of every | ساتھ ہر |
| 27 | شَيۡءٍ | thing | چیز کے |
| 28 | عَلِيمٗا | All-Knower | علم رکھنے والا |
| 29 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |