Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | يَغُضُّوۡنَ | lower | جو پست رکھتے ہیں | |
| 4 | اَصۡوَاتَهُمۡ | their voices | اپنی آوازوں کو | |
| 5 | عِنۡدَ | (in) presence | پاس | |
| 6 | رَسُوۡلِ | (of the) Messenger of Allah | رسول | |
| 7 | اللّٰهِ | (of the) Messenger of Allah | اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
| 8 | اُولٰٓٮِٕكَ | those | یہی | |
| 9 | الَّذِيۡنَ | (are) the ones | وہ لوگ ہیں | |
| 10 | امۡتَحَنَ | Allah has tested | جانچ لیا | |
| 11 | اللّٰهُ | Allah has tested | اللہ نے | |
| 12 | قُلُوۡبَهُمۡ | their hearts | ان کے دلوں کو | |
| 13 | لِلتَّقۡوٰىؕ | for righteousness | تقوی کے لیے | |
| 14 | لَهُمۡ | For them | ان کے لیے | |
| 15 | مَّغۡفِرَةٌ | (is) forgiveness | بخشش ہے | |
| 16 | وَّاَجۡرٌ | and a reward | اور اجر ہے | |
| 17 | عَظِيۡمٌ | great | عظیم | |
| 18 | ٣ | (3) | (۳) |